No massive companion to the coherent radio-emitting M dwarf GJ 1151