Change, contact and conventions in the history of Dutch