Gender, migration and categorisation. Making distinctions between migrants in Western countries, 1945-2010