On association coefficients, correction for chance, and correction for maximum value