Pragmatic markedness and syntax