The abundance of CH+ in translucent molecular clouds: further tests of shock models