ISO-SWS observations of interstellar solid 13CO2: heated ice and the Galactic 12C/13C ratio