Radiative transfer models of emission and absorption in the H2O 6 μm vibration-rotation band toward Orion BN-KL