Sub - arcsec imaging at 267 GHz of a young binary system: detection of a dust disk of radius less than 70 AU around T Tauri N