Envelope structure on 700 AU scales and the molecular outows of low - mass young stellar objects