The infrared band strengths of H2O, CO and CO2 in laboratory simulations of astrophysical ice mixtures