Molecular abundances and low mass star formation II. Organic and deuterated species towards IRAS 16293-2422