The young intermediate-mass stellar object AFGL 490 - a disk surrounded by a cold envelope