Particularity and universality in law: human rights and the literary example