Counting publications and citations: Is more always better?