Construal and Stylistics – within a language, across contexts, across languages.