As if it matters: the past in the present in Korean and elsewhere