Today’s biomedicine and caregiving : are they incompatible to the point of divorce?