The origin and nature of the linguistic parasite