On the calculation of percentile-based bibliometric indicators