Alanic marginal notes in a Byzantine manuscript: a preliminary report