18de-eeuwse brieven, taalverandering en de “language history from below”