Cross-polar (a)nomalies without degrees