Die Struktur der koptischen liturgischen Melodien : die Relation zwischen Text und Musik an beispielen einiger Melodien der koptischen Psalmodia

Abstract

Koptische muziek, de muziek van de christelijke bevolking van Egypte, is in de Westerse Wereld een onbekend en weinig onderzocht gebied. Alleen van liturgische Koptische muziek zijn ongeveer 300 melodieën uit een eeuwenlange mondelinge traditie bewaard gebleven. De eenstemmige muziek wordt als wisselgezang door zowel solisten als koren voorgedragen.

Om meer over de structuur van deze onbekende muziek te weten te komen heeft de auteur deels opnames verzameld, deels rituelen zelf opgenomen in verschillende Koptische kloosters en kerken. Als onderwerp van onderzoek werden de nachtelijke gezangen tussen zonsondergang- en opgang gekozen, Psalmodia genaamd. Met meer dan 100 muzikale transcripties zijn deze melodieën voor volgende generaties vastgelegd. De gezangen van beroemde kerkzangers uit verschillende delen van Egypte werden met elkaar vergeleken. Uit de analyses van deze melodieën bleek dat de improvisatorisch lijkende, lange cadensen een duidelijke basismelodie hebben, die in alle interpretaties terug te vinden is. Daarnaast bestaan melodische formules die de zangers in staat stellen de basismelodieën aan de verschillende feestelijke situaties aan te passen. De keuze van deze formules is gedeeltelijk door de traditie vastgelegd, gedeeltelijk past iedere cantor ze aan zijn eigen zangkunst aan. De traditionele Koptische liturgische melodieën worden op deze manier als levendige muziekcultuur bewaard