Gravitational Wilson lines in 3D de Sitter