Localization landscape for Dirac fermions