Nanoscale morphological evolution of monocrystalline Pt surfaces during cathodic corrosion