Diffusion-based height analysis reveals robust microswimmer-wall separation