Probing the behaviour of the X-ray binary Cygnus X-3 with very long baseline radio interferometry