Radio counterpart of the lensed submm emission in the cluster MS0451.6-0305: new evidence for the merger scenario