Lipid exchange enhances geometric pinning in multicomponent membranes on patterned substrates