A mildly relativistic radio jet from the otherwise normal type Ic supernova 2007gr