On the bifurcation set of unique expansions