Chemical tools to probe the proteasome