Explicit computations with modular Galois representations