Entanglement production in a chaotic quantum dot