Detailed radio view on two stellar explosions and their host galaxy: XRF 080109 / SN 2008D and SN 2007uy in NGC 2770