Uncovering functional signature in neural systems via random matrix theory