Quantum-limited linewidth of a chaotic laser cavity