The transformation of enterovirus replication structures: a three-dimensional study of single- and double-membrane compartments