Grouping three-mode data with mixture methods: The case of the diseased blue crabs