Nonsymmetric correspondence analysis: A tool for analysing contingency tables with dependence structure