Image-guided surgery using fluorescence: road to clinical translation of novel probes