Cellular stress in vitro and longevity in vivo