Voltage-probe and imaginary potential models for dephasing in a chaotic quantum dot