Infectious reactivation of cytomegalovirus explaining age- and sex-specific patterns of seroprevalence