Personalized eye-models for optical assessment of ocular conditions