Field trials for evaluating the side-effects of pesticides