Stop or Go? Endosome Positioning in the Establishment of Compartment Architecture, Dynamics, and Function