Hand-related physical function in rheumatic hand conditions: a protocol for developing a patient-reported outcome measurement instrument